译文
清冷的冬日阳光洒向白昼，辽阔天空一望无际之时。 小路上积雪尚未消融，却已先温暖了读书的帷帐。 专注思考时阳光难以停留，抒发情感时光影仿佛遗落。 晋国臣子曾以冬日比拟德行，谢客往昔在诗文中赞美。 散射的光芒从不偏袒照耀，流逝的时光确实无法追回。 剩余的辉光如若可以挽留，反射的烛光幸而无私普照。
注释
寒日：冬日的太阳。
辽天：辽阔的天空。
埋径雪：覆盖小路的积雪。
读书帷：书斋的帷幕，代指书房。
属思：专注思考。
舒情：抒发情感。
晋臣：指春秋时晋国大夫赵衰，字子余，谥成子。
比德：以冬日比喻赵衰的温和性格。
谢客：指南朝诗人谢灵运，小名客儿。
散彩：阳光散射的光芒。
偏煦：偏袒地温暖某处。
流阴：流逝的时光。
馀辉：剩余的阳光。
回烛：反射的烛光，比喻阳光的温暖。
赏析
本诗以'冬日可爱'为题，巧妙运用典故和细腻的景物描写，展现冬日阳光的温暖特质。首联以'寒日''辽天'勾勒出冬日空旷清冷的画面，颔联'未消埋径雪，先暖读书帷'通过对比手法，突出阳光的温暖效应。诗中'晋臣曾比德'化用《左传》'冬日可爱'的典故，将自然现象人格化，赋予道德寓意。'谢客昔言诗'则暗含对谢灵运山水诗风的继承。尾联'馀辉如可就，回烛幸无私'既表达对光明易逝的感慨，又赞美阳光无私普照的品格。全诗语言凝练，意境深远，将物理之光升华为道德之光，体现了唐代诗歌'理趣'与'情景'的完美结合。