原文

倦采蘼芜叶，贪怜照胆明。
两边俱拭泪，一处有啼声。
五言绝句 凄美 含蓄 抒情 江南 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

疲倦地采摘着蘼芜叶，贪恋地凝望着明镜中自己的身影。 镜里镜外的人儿都在擦拭眼泪，实际上只有一个人在独自悲泣。

赏析

这首诗以独特的视角描绘女子对镜自怜的场景。前两句通过'倦采''贪怜'的对比，展现女子内心的矛盾与孤寂。后两句运用'两边''一处'的空间转换，巧妙揭示镜中镜外实为同一人的艺术真实，强化了孤独感。全诗语言凝练，意境深远，通过日常照镜这一简单动作，深刻表现了古代女性深闺独处的哀怨情感。

注释

蘼芜：一种香草名，又名江蓠，古诗中常与离别、思妇相关。
照胆明：指镜子明亮如照胆，传说秦宫有方镜能照人五脏，女子有邪心则胆张心动。
两边：指镜中人与镜外人。
一处：指镜中镜外实为同一人。

背景

此诗作者张碧兰为元代女诗人，生平不详。作品反映了元代女性诗人的创作特色，以细腻笔触描写女性内心世界。诗中'蘼芜'意象源自古诗'上山采蘼芜，下山逢故夫'，暗示了离别相思的主题。
诗词大全