原文

触处寻芳树，都虑少物华。
试从香处觅，正值可怜花。
中原 书生 五言绝句 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 柔美 爱情闺怨 盛唐气象 花草

译文

我到处寻找开满鲜花的树木，总是担心缺少美丽的景致。试着循着香气传来的方向去寻找，正好遇到了那可爱动人的花朵。

赏析

这首诗以蜂子的口吻，巧妙运用拟人手法，将蜂子寻花采蜜的过程诗意化。前两句写蜂子四处寻觅的焦虑，'触处''都虑'生动表现其急切心情；后两句笔锋一转，'试从香处觅'展现蜂子凭借本能寻找花源的精妙，'正值可怜花'则充满惊喜与满足。全诗语言清新自然，意象生动，通过蜂子的视角暗喻人间情缘的寻觅与邂逅，体现了唐代爱情诗的婉约风格。

注释

触处：所到之处，随处。
寻芳树：寻找开花的树木。
都虑：总是担心，都表示总括，虑为忧虑。
物华：自然美景，此处指美丽的花朵。
香处：散发香气的地方。
正值：正好遇到。
可怜花：可爱动人的花朵，可怜意为可爱。

背景

本诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，作者张文成（张鷟）。《游仙窟》采用第一人称叙述，描写主人公夜宿仙窟，与十娘、五嫂等仙女诗歌唱和的浪漫经历。此诗是文中'代蜂子答十娘'的唱和之作，以蜂子采花暗喻男女情爱，反映了唐代士人与妓女交往的社会风气，以及唐代传奇小说诗文结合的创作特色。
诗词大全