译文
仙人喜好背负镜匣游历，隐士常常暗中对镜端详。 镜面映水如菱花散开，临风照影似竹影生寒。 月下时常惊起飞鹊，池边唯有孤鸾独舞。 若说人心容易改变，且让这镜照见肝胆真心。
注释
负局：背负镜匣，指仙人携带宝镜。
潜观：暗中观察，指隐士窥镜自照。
菱花：指菱花镜，古代铜镜常用菱花造型装饰。
竹影寒：形容镜面清冷如竹影般寒凉。
惊鹊：化用曹操《短歌行》"月明星稀，乌鹊南飞"意境。
舞鸾：镜背常铸鸾凤纹饰，此处双关镜中影像。
照胆：用《西京杂记》咸阳方镜照人五脏典故。
赏析
本诗以青铜镜为意象，展现了一段含蓄深婉的情感。前两联通过仙人、隐士的典故，赋予铜镜神秘色彩；中间两联用菱花、竹影、惊鹊、舞鸾等意象，既写镜之精美，又暗喻人物心境。尾联直抒胸臆，以'照胆'之典表达真挚不渝的情感。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄托情思，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。