译文
香料香气四面弥漫，光彩在两侧铺展。华丽的屏风突然卷起，丝织帷幕半垂半斜。红润容颜配着青黛画眉，无处不显得和谐相宜。艳丽的色彩浮现在妆粉上，含香的胭脂扰乱了口红。鬓发胜过蝉翼般的薄鬓已不算是鬓，含笑的蛾眉让人看不见真正的眉。确实如此娉婷美丽，何处不显轻盈姿态。可怜那娇媚的内在，可爱那言语中的声音。婀娜的腰肢如此纤细，明亮的眼眸长久动人。巧手的工匠以往未能描绘，画师对着活人也难以摹仿。相看却还未真正相识，已具有倾城倾国的美貌。迎风的披肩带着郁金香气，日照的裙裾呈现石榴红色。唇上的珊瑚仿佛可以摘取，颊间的芙蓉似乎能够采得。听闻名声时内心已激动不已，见面后精神更加迷乱困惑。心肝几乎要碎裂，兴奋跳跃难以自制。缓步行走时步步散发香风，想要说话时如梅子绽开。酒窝疑似织女留下星光而去，眉毛好似嫦娥送来明月。含着娇羞窈窕地迎上前来，忍着笑意娇羞地转身退回。
注释
赏析
这首诗是唐代传奇《游仙窟》中的代表作，展现了张文成高超的艳情诗创作技巧。全诗以细腻的笔触描绘了十娘的美貌和风情，运用了大量比喻、夸张和神话典故，营造出浓郁的仙幻色彩。艺术特色上，诗歌对女性美的描写极具层次感，从外貌到神态，从静态到动态，全方位展现了人物的魅力。修辞手法上，'鬓欺蝉鬓非成鬓，眉笑蛾眉不见眉'等句采用递进式比喻，强化了艺术效果。诗歌将现实美与理想美完美结合，既具有世俗的生动感，又充满浪漫的想象空间，体现了唐代文人诗与传奇文学相结合的艺术成就。