原文

人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。
纵使身游万里外，终归意在十娘边。
七言绝句 中原 仙女 仙窟 夜色 婉约 抒情 文人 深情 爱情闺怨 缠绵 赠别

译文

离别后人已远去，相隔如天地般遥远，不知要度过多少漫长的岁月。即使我的身体游历到万里之外，最终我的心意始终萦绕在十娘身边。

赏析

这首赠别诗以简洁的语言表达了深沉的思念之情。前两句通过'悠悠''迢迢'等叠词，营造出时空遥远的意境，强化了离别的惆怅。后两句运用对比手法，'身游万里外'与'意在十娘边'形成强烈反差，突出了情感的真挚专一。全诗语言质朴却情感浓烈，体现了唐代爱情诗婉约深情的艺术特色，展现了作者对十娘坚贞不渝的情感。

注释

悠悠：形容时间长久、空间遥远。
两天：指天上与人间，喻指相隔极远。
未审：不知，不确定。
迢迢：遥远的样子。
度：度过，经过。
纵使：即使。
身游：身体游历。
终归：最终回归，终究。
意：心意，情意。

背景

此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，作者张文成（张鷟）是初唐著名文学家。《游仙窟》采用第一人称叙述，描写作者夜宿仙窟，与十娘、五嫂等仙女相遇相恋的故事。这首诗是小说中主人公赠给仙女十娘的表白诗作，反映了唐代文人的爱情观和仙道思想，具有浓厚的浪漫主义色彩。
诗词大全