原文

霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁玩，春怀不自聊。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 清明 爱情闺怨 盛唐气象 立春 闺秀

译文

春晨雾霭朦胧的美好时光，柳絮从青翠枝条上纷纷飘起。 有时与落花一同翩翩起舞，不依靠风力也能自在飘飞。 飘过酒杯浮在绿酒之上，轻拂帷幔点缀红色纱绡。 何必特意把玩这愁人之物，春日的情怀本就难以排遣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘柳絮的轻盈姿态，通过'雪絮起青条''不因风自飘'等句，生动表现柳絮自在飘逸的特性。后四句由物及情，柳絮拂过酒杯帷幔的场景，自然引出春愁难遣的心境。全诗语言清丽，意境婉约，将外在景物与内心情感巧妙融合，体现了唐代女性诗人独特的审美视角和情感表达方式。

注释

霭霭：云雾密集的样子，形容春日晨雾朦胧。
雪絮：指柳絮，因色白如雪而得名。
青条：柳树的青色枝条。
绿醑：绿色的美酒，醑指滤过的酒。
拂幌：拂过帷幔。
红绡：红色的薄纱，指窗帘帷幔。
不自聊：无法排遣愁绪。

背景

此诗为唐代女诗人张夫人所作。张夫人是唐代宗时期宰相吉中孚之妻，工于诗赋，与当时著名诗人多有唱和。这首诗创作于盛唐时期，反映了唐代女性文学创作的繁荣景象。作品通过咏柳絮抒写春愁，展现了唐代闺阁诗人细腻的情感世界。
诗词大全