译文
坐骑佩戴着桃花纹饰的锦缎马饰， 裙摆点缀着绿草图案的罗纱衣裳。 虽在垂纱帽遮掩之下难以看清面容， 但可想见其仪容气质定然酷似其兄。
注释
静乐县主：北周皇族女子，具体生平不详，县主为古代皇室女子的封号。
桃花锦：绣有桃花图案的锦缎，形容马饰华美。
绿草罗：绿色草纹的罗纱，罗为轻软有孔的丝织品。
帏帽：古代女子出行时遮蔽面容的帽子，四周有垂纱。
大哥：此处指北周武帝宇文邕，静乐县主之兄。
赏析
这首北朝民歌以简练笔法勾勒出静乐县主的华贵形象。前两句通过'桃花锦''绿草罗'等精美织物描写其服饰之奢华，展现皇室气派。后两句巧妙运用帏帽遮掩的写法，既符合古代贵族女子出行习俗，又通过'仪容似大哥'的侧面烘托，暗示其与北周武帝相似的皇家威仪。全诗语言质朴却意境深远，在有限的二十字中既展现了人物风采，又暗含对北周皇族的赞美。