原文

裹头极草草，掠鬓不菶菶。
未见桃花面皮，漫作杏子眼孔。
中原 五言绝句 宫廷 宫廷 幽默 文人 讽刺 讽刺 讽刺

译文

裹头巾极其马虎潦草，梳理鬓发也不够整齐浓密。没有桃花般红润的面容，却要勉强装出杏核般圆大的眼睛。

赏析

这是一首极富讽刺意味的打油诗。诗人通过对比手法，用'草草'与'菶菶'、'桃花面皮'与'杏子眼孔'的鲜明对照，辛辣地讽刺了武懿宗容貌丑陋却故作姿态的可笑模样。语言通俗幽默，比喻生动形象，在唐代嘲谑诗中独具特色。诗中'极草草'、'不菶菶'的叠词运用，增强了讽刺的力度和韵律感。

注释

裹头：古代男子用头巾包裹头发。
草草：马虎潦草，不整齐。
掠鬓：梳理鬓发。
菶菶（běng）：茂盛的样子，这里形容鬓发整齐浓密。
桃花面皮：指面色红润如桃花，形容容貌俊美。
漫作：胡乱装作，勉强模仿。
杏子眼孔：指眼睛如杏核般圆大，形容眼睛漂亮。

背景

此诗创作于武则天时期。武懿宗是武则天的侄子，相貌丑陋却喜好打扮，常故作姿态。张元一作为当时的宫廷官员，以幽默善谑著称，多次作诗嘲讽武懿宗。这首诗反映了唐代宫廷中官员间的戏谑风气，也体现了当时诗歌创作的多样性。
诗词大全