原文

长弓短度箭，蜀马临阶骗。
去贼七百里，隈墙独自战。
忽然逢著贼，骑猪向南?。
中原 五言绝句 幽默 政治抒情 文人 武将 讽刺 讽刺 边关

译文

拿着长弓却配着短箭，骑着小马在台阶前都显得笨拙。 距离敌人还有七百里远，就躲在墙角假装独自作战。 忽然真的遇到贼寇，立即像骑猪一样向南狼狈逃窜。

赏析

这首讽刺诗以夸张幽默的笔法，生动刻画了武懿宗怯懦无能的形象。前两句通过'长弓短度箭''蜀马临阶骗'的装备描写，暗示其军事素养低下。中间两句'去贼七百里，隈墙独自战'更是绝妙讽刺，将怯战伪装成独战。最后'骑猪向南窜'的意象尤为传神，'骑猪'这一民间俗语的运用，既形象又辛辣，将狼狈逃窜之态刻画得入木三分。全诗语言通俗诙谐，对比鲜明，讽刺力度极强，展现了唐代讽刺诗的高超艺术成就。

注释

长弓短度箭：弓长而箭短，形容武器装备不匹配，暗讽武懿宗不懂军事。
蜀马：四川产的马，体型较小。
临阶骗：在台阶前上马都显得笨拙，形容骑术不精。
去贼七百里：距离敌人还有七百里之远。
隈墙：躲在墙角处。
骑猪：唐代俗语，形容狼狈逃窜的样子。
窜：逃跑。

背景

此诗创作于武则天时期。武懿宗是武则天的侄子，曾任神兵道行军大总管。据《朝野佥载》记载，武懿宗率军镇压契丹叛乱时，畏敌如虎，听闻敌军将至，不战而逃，狼狈不堪。时任左司郎中张元一在武则天面前作此诗嘲讽其怯懦行为，武则天听后大笑，武懿宗羞愧难当。这首诗反映了武则天时期宫廷中的政治讽刺文化。
诗词大全