译文
担任宰相开启黄阁之门，作为郎官奏事于丹墀之前。君臣志同道合如一体，父子同享尊贵在此时。 国家因推举贤能而得报偿，家族内部举荐毫无疑议。凤凰池如明镜般清澈，尚书省获得华美滋养。 未曾目睹风流倜傥之日，已先听闻新作的诗歌。江山清丽胜过谢朓笔下，花木妩媚堪比丘迟文中。 吏部官员为何来得这样晚，君王言语念念在此中。功绩载入史册无不可，甘霖雨露也相期待。 往昔我被贬荒远之地，独对孤烟遥望海岛夷民。整日与群鸥嬉戏为伴，数年间见落叶而伤悲。 渔父留下歌咏之作，江妃进入兴致诗词。今日将要献给知己之人，相互感念不要欺骗我。
注释
司勋萧郎中：指萧姓的司勋郎中，司勋为吏部下属机构，主管官员勋级。
黄阁：汉代丞相听事阁曰黄阁，指宰相办公之所。
赤墀：皇宫中的台阶，因以丹漆涂之，故称。
凤池：指中书省，因接近皇帝，故称凤凰池。
兰省：指尚书省，汉代尚书省用兰台令史，掌奏章。
谢朓：南朝齐著名诗人，以山水诗见长。
丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名。
丹青：古代丹册纪勋，青史纪事，指功绩载入史册。
投荒：被贬谪到荒远之地。
江妃：传说中的江水女神。
赏析
本诗是张子容赠予萧郎中的酬赠之作，展现了盛唐时期文人间的深厚情谊。全诗运用大量典故，通过对历史人物的比拟，高度赞美了萧郎中的文学才华和政治才能。诗中'江山清谢朓，花木媚丘迟'一联，巧妙以南朝文人作比，既体现了对受赠者的推崇，也显示了作者深厚的文学修养。后段转入个人感慨，通过'投荒处''孤烟''落叶'等意象，委婉表达了自己曾经的贬谪经历，最后以'献知己'作结，情感真挚动人。诗歌对仗工整，用典贴切，体现了盛唐诗歌的典型风格。