译文
万里无云天空即将入暮，轻舟行驶在清澈的大江。 归途在暮烟中显得遥远，掉转船头在月光下前行。 靠近深潭看竹林幽暗，驶出小岛见沙洲明亮。 正好遇到微风轻轻吹起，顺流传来悠扬的丝竹声。
注释
泛：泛舟，乘船游览。
永嘉江：今浙江温州瓯江的一段。
轻鹢：鹢指船头画有鹢鸟的船，轻鹢指轻快的船只。
大江：指永嘉江。
归路：返回的路途。
回舟：掉转船头返回。
傍潭：靠近深水潭。
出屿：驶出江中小岛。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
赏析
这首诗描绘了日暮时分泛舟永嘉江的优美景色。诗人以细腻的笔触勾勒出江上黄昏的静谧美景，通过'无云''轻鹢''回舟''月光'等意象，营造出空灵悠远的意境。诗中运用对比手法，'竹暗'与'沙明'形成鲜明对照，展现出光线的微妙变化。尾句'乘流丝管声'以声衬静，更添诗意。全诗语言清丽，对仗工整，充分展现了唐代山水诗的清新风格。