原文

土地穷瓯越，风光肇建寅。
插桃销瘴疠，移竹近阶墀。
半是吴风俗，仍为楚岁时。
更逢习凿齿，言在汉川湄。
五言律诗 写景 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 春景 春节 村庄 淡雅 清新 盛唐气象 节令时序 荆楚

译文

这地方远在瓯越边境，新春风光从正月开始。 插上桃枝驱除瘴气瘟疫，移来翠竹装点门前台阶。 一半是吴地的风俗习惯，仍然保持着楚地的岁时传统。 在此地遇到您这样的贤士，说起故乡就在汉水之滨。

赏析

这首诗是张子容在乐城任职时赠给好友孟浩然的新春之作。首联点明地点和时间，展现边远之地的新春气象。颔联描写当地元旦习俗，插桃符、移翠竹，既有时令特色又显文人雅趣。颈联巧妙点出乐城地处吴楚文化交汇处的特点。尾联用习凿齿喻孟浩然，既赞其才学又暗含思乡之情。全诗语言简练，对仗工整，在描写节日风俗中融入深厚友情，展现唐代文人交往的雅致情趣。

注释

乐城：今浙江乐清，唐代属温州。
岁日：元旦，农历正月初一。
瓯越：指浙江东南部地区，古为越国之地。
建寅：农历正月，古代以寅月为岁首。
插桃：元旦插桃符的习俗，用以驱邪。
瘴疠：指南方湿热地区流行的疫病。
阶墀：台阶和台阶上的空地。
吴风俗：吴地的风俗习惯。
楚岁时：楚地的岁时节令。
习凿齿：东晋史学家，此处借指孟浩然。
汉川湄：汉水之滨，指孟浩然的故乡襄阳。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张子容时任乐城尉。孟浩然游历吴越时到乐城拜访张子容，正值元旦佳节，张子容作此诗相赠。诗中反映了唐代文人间的深厚友谊和节日风俗，也体现了唐代官员在地方任职时与文人交游的文化氛围。
诗词大全