译文
我这个不擅为官的拙劣之人从江南而来，又被贬谪到更遥远的南海之滨。 山峦与江中的孤岛渐渐靠近，水流与险恶的溪涧相连。 潮湿的土地上梅雨连绵不断，潭水蒸腾使得竹林升起袅袅烟雾。 本不该为晚年被贬而悲伤，只是这炎热的瘴气实在折磨着我的青春年华。
注释
拙宦：指仕途不顺，才能拙劣的官员。
江左：长江下游以东地区，指江南一带。
投荒：被贬谪到荒远之地。
恶溪：指永嘉（今温州）一带水流湍急的溪流。
炎瘴：南方炎热潮湿的瘴气。
华年：青春年华。
赏析
这首诗是张子容贬谪永嘉时所作，通过细腻的景物描写抒发了谪居的苦闷。前两联以'拙宦''投荒'直抒胸臆，点明贬谪背景；中间两联对仗工整，'山将孤屿近，水共恶溪连'写出永嘉山水之险，'地湿梅多雨，潭蒸竹起烟'则生动描绘当地潮湿闷热的气候特征。尾联'未应悲晚发，炎瘴苦华年'在自我宽慰中透露出深沉的无奈，形成强烈的情感张力。全诗语言凝练，意境苍凉，展现了唐代贬谪诗的典型风格。