译文
你要去追寻沧海间的灵异仙踪，在青翠山色中聆听仙乐笙歌。 江上的鸥鸟将与你亲近嬉戏，云中的仙鹤正等待与你同飞。 你将品尝仙境琪树上的仙果，在琼楼玉宇中试穿羽衣仙裳。 我遥想山中的神女定会询问，为何只有阮郎一人独自归来。
注释
灵异：指神仙灵怪之事，天台山以神仙传说闻名。
沧海：此处指东海，天台山临海，传说有仙人居住。
翠微：青翠的山色，代指天台山。
江鸥：江上的鸥鸟，象征隐逸自由。
云鹤：云中之鹤，仙家坐骑，象征仙缘。
琪树：仙境中的玉树，传说天台山有琪树。
仙果：神仙食用的果实，如蟠桃、灵芝等。
琼楼：美玉筑成的楼阁，指神仙居所。
羽衣：仙人所穿的羽毛制成的衣服。
神女：指天台山传说中的仙女。
阮郎：指阮肇，传说与刘晨同入天台山遇仙的女子。
赏析
这首送别诗以游仙笔法写成，将天台山之行描绘成一场仙境之旅。诗中运用大量仙道意象，如'灵异''仙果''羽衣''神女'等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗人巧妙化用刘阮遇仙的典故，既表达对友人仙游的祝福，又暗含对其早日归来的期盼。全诗对仗工整，意境空灵，将现实送别与神仙传说完美结合，展现了盛唐诗歌浪漫飘逸的艺术特色。