译文
巫山峻岭高耸入云在天际重重叠叠， 多么希望能像从前那样与神女相随相伴。 朝云暮雨连绵不断使天地昏暗迷茫， 不知神女今夜将会出现在哪一座山峰。
注释
巫岭：指巫山山脉，位于今重庆、湖北交界处。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。
佳期：美好的相会时光，暗指楚王与神女的传说。
宿昔：从前，往日。
朝云暮雨：语出宋玉《高唐赋》，形容巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的变幻。
神女：指巫山神女，传说中楚怀王在巫山遇见的仙女。
赏析
这首诗以巫山神女传说为背景，通过'岧峣''天际重'等词语描绘巫山的高峻险要，营造出神秘缥缈的意境。'朝云暮雨'既是对自然景观的描写，又暗含神女传说的浪漫色彩。末句'神女知来第几峰'以问句作结，留给读者无限遐想空间，体现了含蓄隽永的艺术特色。全诗将山水描写与神话传说巧妙结合，虚实相生，富有浪漫主义色彩。