译文
建国大业与东井星相辉映，长安城垣依北极星而兴建。 万民同唱太平盛世之歌，共庆建寅之月的早春时光。 终南山的积雪渐渐消融，黑水河的冰面开始解冻。 嫩草迎接华贵马场的骏马，鲜花陪伴玉楼中的美人。 仰望天空大雁成群飞过，耳畔黄莺歌声婉转频繁。 何时才能科举及第折取桂枝，赶上这柳条新绿的明媚春光。
注释
开国维东井：指唐朝建国与天上的东井星相应。东井，即井宿，二十八宿之一。。
城池起北辰：长安城的建设对应北极星。北辰，即北极星，象征帝王。。
建寅春：指农历正月。建寅，夏历以寅月为岁首。。
金埒马：用黄金装饰的马场。埒，指跑马场的围墙。。
玉楼人：指富贵人家的女子。。
鸿渐：大雁渐进飞行，喻仕途顺利。。
桂枝擢：折取桂枝，喻科举及第。。
赏析
这首诗以长安早春为背景，展现了大唐盛世的繁荣景象。首联以星象喻国运，气势恢宏；颔联点明太平盛世主题；颈联通过雪尽冰开的自然景象，暗示寒冬过去、生机勃发；尾联以鸿雁、莺歌烘托春意盎然。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景物与人文景观巧妙结合，既表现了诗人对盛世的自豪，又流露出对功名的向往。诗中'金埒马'、'玉楼人'等意象华美典雅，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。