译文
房山号称深邃洞室，雄伟幽深遮蔽幽州。我此行冒着险阻，向西行进怀着美好期望。连绵山峦屏障良乡，如剑弩般在前开路。竹轿行五十里，何止让仆从疲惫不堪。岂知这是神灵居所，其幽藏本就曲折深邃。要害之地孤山口，向左转去渐渐崎岖。青翠山峰从天而降，远看疑似无路可通。渐渐深入苍茫山色，松石突兀且粗犷。如鸟翼般一座茅庵，接引之名名副其实。稍能辨认山脚形状，真面目仍然模糊不清。细小路径蜿蜒曲折，众多山谷都向北延伸。回头看前后相接的车轿，如同沿着九曲珠行进。每转一道弯就有一处绝壁，肃穆与人世间迥异。陡峭碧绿耸立如山骨，繁密绿色覆盖山肤。千寻高处耸立如长戟，两涧切削出奇特棱角。阴阴春日藤萝垂坠，遥远处传来鸟鸣余音。仰观狭窄天空色，猜想必定已近日暮。于是忘记攀登缓慢，只有面容神情愉悦。波光粼粼欢喜台，悬挂山岭支撑我足。上方仍是高耸青翠，下方已是幽深超越。因此感叹这山阿，高大雄伟冠绝北方。当年华严宗法师，驯服龙安建佛塔。是何等无外之力，开凿这造化熔炉。我此生厌倦忧患，向往回归坐禅修行。何时能在象王峰，手持盂钵杖相扶持。
注释
大房：指房山，位于今北京西南。
奥室：深邃的洞室，形容山势幽深。
幽都：指幽州，古代北京地区。
阳?：可能为"阳侯"，指波涛，此处指险阻。
鄣：屏障，遮蔽。
痡仆夫：使仆从疲惫不堪。
郁纡：曲折幽深。
襟喉：比喻要害之地。
翠岑：青翠的山峰。
礐：山石突兀的样子。
翼然：如鸟翼般展开的样子。
衔尾舆：前后相接的车轿。
九曲珠：比喻曲折难行。
峭碧：陡峭的青绿色山岩。
缛绿：繁密的绿色植被。
谲觚：奇特的棱角。
旻色：天空的颜色。
日晡：傍晚时分。
岧峣：高耸的样子。
杳窱：幽深遥远。
颀然：高大的样子。
华严师：指佛教华严宗的高僧。
浮屠：佛塔。
团蒲：蒲团，指修行坐禅。
象王峰：佛教圣地，比喻修行之处。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘房山险峻奇绝的自然景观，通过层层递进的描写手法，展现登山过程中的视觉变化和心理感受。诗人运用'翠岑从天来'、'千寻竦长戟'等夸张比喻，突出山势的雄伟险峻；'阴阴坠萝春'、'邈邈馀禽呼'等细腻描写则营造出幽深静谧的意境。全诗在写景中融入禅意，最后由自然景观的赞叹转向对修行生活的向往，体现了中国古代山水诗中常见的'由景入禅'的创作特色。诗歌语言凝练精准，对仗工整，韵律流畅，展现了高超的语言驾驭能力。