译文
圣人秉承上天德行，广施恩泽于黎民百姓。 时常心系苍生疾苦，不因皇位尊贵而忘本。 推行教化等待各方长官，选拔贤能镇守各地藩镇。 得到人才方显盛世气象，咨询贤臣古风今日犹存。 上天明鉴指引为君之道，殷勤开启治国理政之门。 恩泽光辉普照万物，有形之物必得宣示。 既定法度应当遵奉，达到治理要追本溯源。 恭敬秉承深远谋略，辉煌警示刺史车驾。 岂只是任职待遇重要，更有丰盛宴饮赏赐。 常闻激励臣子节操，以此报答圣明君恩。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
合天德：符合上天的德行。
洪覆：广大的覆盖，指皇帝的恩泽。
元元：百姓。
黄屋：皇帝车驾，代指皇位。
兴化：推行教化。
群辟：各方诸侯，指地方长官。
咨岳：咨询四岳，指选拔贤能。
降鉴：上天垂示鉴戒。
玄猷：深远的谋略。
朱轩：红色车驾，指刺史仪仗。
宴锡：宴饮赏赐。
赏析
这首诗是张九龄奉和唐玄宗诗作的政治劝诫诗，体现了盛唐时期重视吏治的政治理念。艺术上采用典雅庄重的四言句式，结构严谨，层层递进。开篇从'合天德'的哲学高度立论，中间具体阐述选贤任能的治国方略，结尾落脚于臣子报恩的忠诚理念。全诗运用对仗工整的修辞手法，如'洪覆在元元'与'不以黄屋尊'，'容光无不照'与'有象必为言'等，既保持了诗歌的韵律美，又增强了说理的力度。诗中'择贤守列藩'等句体现了张九龄重视地方吏治的一贯主张，与其《千秋金鉴录》中的治国思想一脉相承。