译文
乌鸦麻雀喧闹鸣叫,夕阳催促着天色将晚,满巷的儿童放学归来。他们忙着踢球、抛掷瓦片游戏,这时摇着马铃的挑担小贩正从桥上走过。
注释
鸦喧雀噪:乌鸦和麻雀喧闹鸣叫,形容黄昏时分的热闹景象。
夕阳催:夕阳催促,指天色将晚。
蹴鞠:古代的一种足球游戏,用脚踢球。
飞堶:抛掷瓦片、石块的游戏;堶指砖块、瓦片。
马铃担子:指摇着马铃、挑着担子的小贩或送货人。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了民国时期江南小镇的黄昏景象。前两句通过'鸦喧雀噪'和'夕阳催'营造出黄昏的氛围,'一巷儿童放学回'展现出生活气息。后两句具体描写儿童的游戏活动,'蹴鞠飞堶忙不了'表现出儿童的活泼好动,最后'马铃担子过桥来'以声衬静,增添画面层次感。全诗语言朴实自然,意象生动,通过几个典型场景的捕捉,再现了那个时代市井生活的真实画面,具有浓郁的生活气息和时代特色。