原文

天命诚有集，王业初惟艰。
剪商自文祖，夷项在兹山。
地识斩蛇处，河临饮马间。
威加昔运往，泽流今圣还。
尊祖颂先烈，赓歌安用攀。
绍成即我后，封岱出天关。
中原 五言律诗 叙事 古迹 咏史怀古 山河 帝王 政治抒情 文人 激昂 盛唐气象 雄浑 颂赞

译文

天命确实有所归集，帝王基业开创艰难。如同周武王继承文王基业剪灭商朝，太宗皇帝在此山平定窦建德。这地方还认得汉高祖斩蛇起义的遗址，河水见证过征战饮马的场面。往昔的威武运势已经逝去，如今的恩泽流传至圣明君主。尊崇祖先颂扬先烈功绩，续作诗歌何须攀比前人。继承功业的就是我们的君王，将要登上泰山举行封禅大典。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术特色突出：1）用典精当，通过'剪商''夷项''斩蛇'等历史典故，将唐太宗的功绩与周武王、汉高祖相提并论；2）对仗工整，如'天命'对'王业'，'威加'对'泽流'，体现律诗严谨格律；3）气势恢宏，从历史纵深到现实颂扬，展现大唐开国气象。诗歌在歌颂中不失历史厚重感，是初唐宫廷诗的代表作。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
成皋：古地名，今河南荥阳汜水镇，虎牢关所在地。
剪商：指周武王灭商，此处喻唐太宗平定天下。
文祖：指唐高祖李渊。
夷项：消灭项羽，喻消灭窦建德。
斩蛇处：汉高祖斩白蛇起义之地，喻帝王兴起。
饮马：指军队征战。
封岱：泰山封禅，帝王祭天仪式。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是张说奉和玄宗诗作而成。成皋是虎牢关所在地，公元621年李世民在此大败窦建德，为唐朝统一奠定基础。玄宗时期社会安定，有意通过诗歌颂扬先祖功绩，巩固统治合法性。张说作为开元名相，其应制诗既有政治功用，也展现盛唐文学气象。
诗词大全