原文

清风阊阖至，轩盖承明归。
云月爱秋景，林堂开夜扉。
何言兼济日，尚与宴私违。
兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。
人伦用忠孝，帝德已光辉。
赠弟今为贵，方知陆氏微。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 林堂 淡雅 盛唐气象 秋景 酬赠

译文

清风吹拂从宫门而来，车驾自宫廷缓缓回归。 云月眷恋这秋日美景，林中堂屋敞开夜晚的门扉。 何必说兼济天下之时，仍要与家庭欢聚相违。 兴致随着芦苇摇曳而变化，文章因兄弟情谊而飞扬。 人伦之道在于忠孝两全，皇恩浩荡已显光辉。 今日赠诗予弟更显珍贵，方知陆氏兄弟的谦微。

赏析

这首诗是张九龄唱和苏侍郎的寄弟之作，展现了盛唐文人雅致的家庭情感和仕宦情怀。诗中巧妙运用对比手法，将宫廷的庄重与家园的温馨相对照，体现了作者在仕途与家庭之间的平衡智慧。'云月爱秋景'一句以景抒情，将自然美景与人文情怀完美融合。尾联用陆机陆云兄弟的典故，既赞美了苏氏兄弟的文采，又暗含谦逊之意。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失典雅，体现了张九龄作为开元名相的诗文造诣。

注释

阊阖：原指天门，此处代指宫门。
轩盖：车盖，指达官贵人的车驾。
承明：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷。
兼济：兼济天下，指为官从政。
宴私：私人宴饮，指家庭团聚。
蒹葭：芦苇，比喻思念之情。
棠棣：比喻兄弟情谊，出自《诗经·小雅·棠棣》。
陆氏：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，以文才著称。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张九龄时任宰相。苏侍郎指苏晋，时任侍郎。唐代官员常有诗文唱和之风，此诗是张九龄对苏晋《小园夕霁寄诸弟》的唱和之作。当时张九龄位极人臣，但仍重视家庭伦理，诗中反映了盛唐时期文人士大夫既追求功业又注重亲情的价值观念。
诗词大全