译文
浩荡奔流的长江水啊，与天地一样永恒存在。 它见证了多少代人的兴衰，如今又该感叹谁家的子弟呢？
注释
滔滔：形容江水浩荡奔流的样子。
大江：指长江，荆州位于长江中游。
相终始：与天地一样永恒存在。
经阅：经历、见证。
几世人：多少代人。
复叹：又感叹。
谁家子：谁家的子弟，指代一代代的人。
赏析
这首诗以长江为背景，通过江水永恒与人生短暂的对比，抒发了作者对历史变迁和人生无常的深沉感慨。前两句写长江的永恒，后两句写人生的短暂，形成强烈对比。语言简练而意境深远，体现了张九龄诗歌含蓄深沉的艺术特色。诗中'复叹谁家子'一句，既包含对前人的追思，又暗含对后人的关切，展现了作者博大的历史情怀。