译文
在湘江以南，潭州以北，有一处如黄金般珍贵的佛性充满法界。在无形无相的真如树下共同乘坐佛法之船，在清净的琉璃殿堂中体悟超越世俗的般若智慧。
注释
湘之南：湘江以南地区，指湖南南部。
潭之北：潭州以北地区，潭州即今长沙。
黄金充一国：比喻佛性如黄金般珍贵，充满整个法界。
无影树：佛教用语，指无形无相的真如本性。
合同船：佛教比喻，指众生共同乘坐佛法之船渡向彼岸。
琉璃殿：佛寺中用琉璃装饰的殿堂，象征清净境界。
无知识：禅宗术语，指超越世俗认知的般若智慧。
赏析
这首禅诗以地理方位起兴，运用丰富的佛教意象表达禅理。'黄金充一国'象征佛性的普遍存在，'无影树'比喻真如本性的无形无相，'合同船'暗喻众生共同修行。最后'琉璃殿上无知识'点明禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨，强调超越知识概念的直观体悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了禅宗诗歌特有的含蓄与玄妙。