译文
凤凰和鸣起舞庆贺安乐昌盛的年岁， 烛花爆裂映照着夜宴的管弦声声。 半醉微醺间轻击珍贵的珊瑚树， 不知不觉已听到晨钟报晓的声音传来。
注释
凤皇：即凤凰，祥瑞之鸟，象征太平盛世。
乐昌年：安乐昌盛的年岁，指太平年代。
蜡炬开花：蜡烛燃烧时烛花爆裂，古人视为吉兆。
夜管弦：夜间演奏的管弦乐，指夜宴的音乐。
珊瑚树：珍贵摆设，此处指击打珊瑚树为乐。
钟漏：古代计时器，钟鸣漏尽指天明时分。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘了安乐公主新宅夜宴的盛况。前两句用'凤皇鸣舞''蜡炬开花'等意象渲染喜庆氛围，暗含对太平盛世的赞美。后两句通过'半醉击珊瑚'的细节表现宴饮之乐，而'钟漏晓声'的突然插入，既暗示夜宴持续时间之长，又暗含时光易逝的感慨。全诗辞藻华美而意境深远，在铺陈富贵气象的同时，也隐含着对奢华生活的微妙批判。