译文
安乐公主的府第一时焕然一新，宴席上的青春年华毫不吝惜地挥霍着春光。珠宝装饰的灯盏照亮如同白昼，让人忘记了夜晚的存在；玉杯中美酒如流霞般绚烂，宾客们都害怕黎明的到来。
注释
侯家：指王侯之家，此处特指安乐公主府邸。
主第：公主的府第。
上席：尊贵的席位，指宴会中的主宾座位。
华年：青春年华，美好时光。
珠釭：镶嵌珠宝的灯盏，釭指油灯。
缀日：形容灯火辉煌如同白日。
玉斝：玉制的酒器，斝是古代盛酒的器具。
流霞：指美酒，也暗指晚霞般绚丽的酒色。
畏底晨：害怕天亮，底同'的'。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了唐代贵族夜宴的奢华场景。前两句点明宴会地点和参与者的身份，'不惜春'三字暗含对贵族挥霍无度的微妙批判。后两句运用'珠釭缀日'和'玉斝流霞'两个瑰丽的意象，极写灯火之辉煌与酒宴之奢靡，'那知夜'与'畏底晨'形成巧妙对照，生动表现了宴饮者沉醉享乐、不愿天明的心态。全诗语言华美而含蓄，在描绘奢华场面的同时，暗含对统治阶级奢靡生活的讽喻之意。