原文

妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处，数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 雨景

译文

妇姑城南正值风雨萧瑟的秋日，妇姑城中我独自满怀愁绪。 愁云遮蔽了眺望故乡的视线，多日不曾登上西南的高楼。 老友在傍晚公务闲暇之时，取出玉壶中的美酒色如琥珀。 颍阳的秋草如今都已枯黄，我醉卧在君家还未踏上归途。

赏析

这首诗以秋雨愁云为背景，通过'妇姑城'、'西南楼'等意象，营造出浓郁的思乡氛围。前四句连用三个'愁'字，层层递进地表现诗人客居他乡的孤寂。后四句笔锋一转，写与友人饮酒的场面，'玉壶美酒琥珀殷'的绚丽色彩与前面的灰暗色调形成鲜明对比，展现了诗人试图借酒消愁的复杂心境。尾句'醉卧君家犹未还'既表现了友情的温暖，又暗含归期未定的惆怅，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

背景

此诗作于岑参任右补阙期间（约758-760年），当时诗人因公务途经匡城（今河南长垣），在县尉周某的官署厅壁题诗。安史之乱后，唐朝由盛转衰，岑参的仕途也颇多坎坷，诗中既有个人思乡之情，也暗含对时局的忧虑。
诗词大全