译文
华丽的五花骢马拉着七香车，据说这是平阳公主的皇家府邸。 凤凰城头夕阳即将西下，门前高树上春鸦啼鸣不休。 昔日汉家的鲁元公主早已被人遗忘，如今只剩城西一座古坟。 自古以来只有秦穆公的女儿弄玉，能够独自吹着箫乘白云飞升成仙。
注释
五花骢马：毛色斑驳的骏马，古代名马。
七香车：用多种香木制成的华贵车辆。
平阳帝子：指汉武帝姊平阳公主，此处泛指皇室贵族。
凤皇城：指长安城，唐代都城。
鲁元君：汉高祖刘邦之女鲁元公主。
秦王女：指秦穆公之女弄玉，传说与萧史乘凤凰升仙。
吹箫乘白云：用弄玉萧史吹箫引凤、乘云升仙的典故。
赏析
这首诗通过对比皇家贵族的盛衰与神仙传说的永恒，表达了人生无常、富贵如云的感慨。前四句以华丽的意象描绘贵族生活的奢华，中二句笔锋陡转，写昔日公主已成古坟，形成强烈对比。末二句引入弄玉乘云升仙的典故，暗示超脱尘世才是真正的永恒。艺术上运用对比手法，语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了深刻的人生哲理。