译文
在缑山西峰结庐而居，正对着巍峨的中岳嵩山，满目青翠常映门前。 沉醉于山水林木之趣，终日只作渔夫樵夫般的闲谈。 近来少有诗文创作，只愿让心神获得安闲。 夕阳余晖隐入空寂的山谷，蝉鸣声在暮色中的村庄喧响。 往日曾听道士谈玄论道，偶然窥见清净的本源。 凭几静观秋叶飘落，趁着秋色远望叶落归根。 独游时思念如求仲般的知己，开辟小径招引隐逸之士。 阵雨洒向南面的山涧，孤峰耸立在东方原野之上。 隐居使思虑越发淡泊，疏放不羁中道心更显纯厚。 山野雾气在晴空中轻拂枕席，远方的船帆映入轩窗。 尚平如今身在何处？这番心境能与谁人论说？ 久久伫立直至云散尽，苍茫月色照亮了整个庭园。
注释
缑山：位于河南偃师，相传为王子乔乘鹤升仙处。
中岳：指嵩山，位于河南登封。
耽：沉溺，沉醉。
渔樵言：渔夫樵夫的闲谈，指隐逸生活。
阙章句：缺少诗文创作。
閒心魂：使心神安闲。
隐几：靠着几案。
求仲：汉代隐士，与蒋诩为友，此处指志同道合之友。
王孙：指隐士，语出《楚辞》"王孙游兮不归"。
尚平：东汉尚长，字子平，子女婚嫁后即游历五岳，不知所终。
月开园：月光照亮庭园。
赏析
本诗是岑参隐居缑山时期的代表作，充分展现其山水田园诗的清幽淡远风格。诗人以细腻笔触描绘草堂周围的自然景色，通过'日色隐空谷，蝉声喧暮村'等意象营造出静谧深远的意境。诗中'耽水木兴'、'作渔樵言'表明诗人完全融入隐逸生活，'栖迟虑益澹，脱略道弥敦'则深化了淡泊名利、追求道心的主题。结尾'伫立云去尽，苍苍月开园'以景结情，余韵悠长，在空灵月色中寄托了超然物外的精神境界。全诗语言清新自然，对仗工整而不失流畅，体现了盛唐山水诗向内心世界深入的转变。