译文
江面上乌云密布，?山昨夜雷声轰鸣。暴雨在清晨倾泻而下，雨水从嶓冢山方向涌来。蒙蒙细雨随风飘过，萧瑟的风雨声在庭院槐树间回响。雨水隔着门帘打湿了衣巾，在炎夏中为幽静的书斋带来凉意。曲生住处与我相近，却因大雨阻隔难以相见。我卧病在床不便见客，直到正午才开门迎客。整日研读医药典籍，药草苗儿长满了门前台阶。曲家兄弟早已闻名，科举考试都中了秀才。二人侍奉慈母尽孝，孝心不输古代的老莱子。昨日感叹相聚太迟，未能畅叙平生情怀。喜爱您有佳美诗篇，一日之中吟诵数回。
注释
梁州：今陕西汉中一带，唐代州名。
嶓冢：山名，在今陕西宁强县北，汉水发源地。
水恶：指暴雨造成的洪水凶猛。
平明：天刚亮的时候。
萧飒：形容风雨声。
曲生：指曲二秀才。
阻且乖：因雨阻隔不能相见。
本草：指《本草纲目》等医药书籍。
甲科：唐代科举考试的优等。
古老莱：指老莱子，春秋时楚国隐士，以孝道著称。
赏析
这首诗是岑参在梁州养病期间所作，通过描绘夏日暴雨景象，抒发了对友人曲二秀才的深切思念。前八句写景，以'云气黑''昨夜雷''水恶飞'等意象，生动再现了暴雨来临时的磅礴气势，'濛濛随风过，萧飒鸣庭槐'更是将雨声雨态写得如在目前。中间部分转入叙事，交代自己卧病研读医药的境况，同时赞扬曲氏兄弟的才学与孝道。最后四句直抒胸臆，'爱君有佳句，一日吟几回'充分表达了对友人诗才的赞赏和思念之情。全诗情景交融，语言质朴自然，体现了岑参诗歌中真挚深厚的情谊。