原文

细管杂青丝，千杯倒接䍦。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫后，归路拥旌旗。
五言律诗 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 武将 盛唐气象 西域 豪放 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

纤细的管乐声中夹杂着青丝般的旋律，千杯美酒让我们醉态可掬头巾歪斜。 军中趁着兴致外出游玩，来到这瀚海亭享受纳凉时光。 夕阳西下鸟儿匆匆归巢，山势高峻云彩缓缓飘过。 我跟随在封大夫的身后，归途中旌旗招展簇拥前行。

赏析

这首诗展现了盛唐边塞诗的雄浑气度与闲适情趣的完美结合。前两联描写军中宴饮的豪放场面，'细管杂青丝'以音乐起兴，'千杯倒接䍦'生动刻画将士醉态。颈联'日没鸟飞急，山高云过迟'运用对比手法，既写出边塞特有的壮阔景象，又暗含时光流逝的感慨。尾联'吾从大夫后'既表现对主帅的尊敬，又通过'拥旌旗'的意象展现军威之盛。全诗语言凝练，意境开阔，在纳凉闲适之中不失军人本色。

注释

封大夫：指封常清，唐代名将，曾任安西节度使，加御史大夫衔。
瀚海亭：位于西域的亭台，具体位置待考，可能在今新疆一带。
接䍦（lí）：古代一种头巾，此处指代饮酒时头巾歪斜的豪放姿态。
海上：指西北地区的湖泊或沙漠绿洲，非真正的大海。
旌旗：古代军中的旗帜，象征军威。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），岑参在安西节度使封常清幕府任职期间。当时唐朝国力强盛，西域相对安定，边将常有宴游之举。封常清是唐代著名边将，与岑参关系密切，这首诗记录了诗人陪同主帅在瀚海亭纳凉宴饮的情景，反映了盛唐时期边塞文武官员的生活面貌。
诗词大全