原文

琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 塞北 夜色 抒情 文人 旷达 武将 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅

译文

琵琶与长笛的乐曲相互应和，羌族少年和胡人孩童齐声歌唱。 整只烧烤的耕牛和烹煮的野骆驼，交河的美酒斟满了酒杯。 三更时分醉倒在军中寝帐，无奈故乡的山水总在梦中萦绕。

赏析

本诗以豪放的笔触描绘边塞宴饮的壮观场面，前四句极写宴席的热闹奢华：乐器合奏、歌舞喧天、烤肉美酒，展现了唐代边塞将帅生活的豪迈气派。末两句笔锋陡转，在醉卧军帐之际，思乡之情油然而生，形成强烈的情感对比。诗人运用夸张手法（'浑炙犁牛烹野驼'）和典型意象（'羌儿胡雏'、'交河美酒'），生动再现了边塞特有的异域风情，同时在热闹喧嚣中暗含深沉的乡愁，体现了盛唐边塞诗豪放中见深婉的艺术特色。

注释

酒泉：今甘肃酒泉，唐代河西重镇。
羌儿胡雏：指西北少数民族的乐工和歌童。
浑炙：整只烧烤。犁牛：耕牛。
交河：在今新疆吐鲁番，以产美酒闻名。
叵罗：古代酒器，敞口的浅杯。
秦山：指长安附近的终南山，代指故乡。

背景

此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间（约749-754年）。当时诗人长期驻守西北边塞，参加酒泉太守的宴饮时即兴而作。唐代河西走廊是丝绸之路要冲，多民族杂居，军旅生活豪放中带着乡愁，反映了盛唐文人投身边塞建功立业的普遍心态。
诗词大全