译文
躺在池塘边躲避烦人的暑热，不梳头也不戴头巾自在悠闲。 偶尔有清风吹来，感觉自己就像上古的羲皇时代之人。 天气放晴云雾散尽，雨水洗涤后的月色格外清新。 公事繁忙总是不得空闲，道书日久已落满灰尘。 早年曾家住王屋山下，与青萝斋分别已有五度春秋。 何时才能回到旧日山中，在东溪边悠闲垂钓度余生。
注释
南池：指诗人在外为官时的住所池塘。
不栉复不巾：不梳头也不戴头巾，形容闲适自在的状态。
羲皇人：指伏羲氏时代的人，比喻生活淳朴、无忧无虑。
道书：道家典籍，暗示诗人向往道家隐逸生活。
王屋：王屋山，道教名山，在今河南济源。
青萝：青萝斋，诗人在王屋山的旧居。
五别青萝春：与青萝斋分别已有五个春天。
东溪垂钓纶：用姜太公渭水垂钓的典故，表达归隐之志。
赏析
这首诗展现了岑参诗歌中少见的闲适隐逸风格。前四句通过'不栉不巾'的疏放形象和'羲皇人'的典故，塑造了一个超脱尘俗的隐士形象。中间四句运用对比手法，'天晴云归尽，雨洗月色新'的清新自然与'公事常不闲，道书日生尘'的仕途困顿形成强烈反差。后四句直抒胸臆，'五别青萝春'的时间跨度强化了思归之情的深沉，尾句用姜太公垂钓的典故，既表达归隐之志，又暗含待时而动的政治智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在闲适的表象下蕴含着仕隐矛盾的心理挣扎。