译文
自从中书省被贬官，来到这西虢待罪任职。空怀对君主的眷恋之情，哪还敢想重返朝班行列。平素多有归隐江湖的心意，偶然来这山水之乡做官。满院池水映月格外静谧，卷起帘栊溪雨送凉。轩窗外竹色青翠欲滴，公案前荷花送来清香。白鸟栖息在衣架之上，青苔长满了笔床。诸位故人难以相见，一别之后几乎相忘。岂敢怨恨那些宫廷近臣，和尚书省的无情同僚。早年迷惑于仕途进退，晚年才领悟行藏之道。他日若能前来相访，请到嵩山南麓的旧草堂。
注释
黜官：贬官，降职。
西掖：指中书省，唐代中央官署。
下阳：指西虢地区，今河南灵宝一带。
犬马恋：臣子对君主的眷恋，如犬马之恋主。
鹓鹭行：指朝官行列，鹓、鹭二鸟群飞有序，喻百官朝见时班行。
青琐客：指宫廷近臣，青琐为宫门镂刻的青色图纹。
华省郎：指尚书省郎官。
行藏：出仕和退隐，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"。
嵩南：嵩山之南，指隐逸之地。
赏析
本诗是岑参贬官西虢时的抒怀之作，展现了他从仕途失意到心境超脱的转变过程。艺术上融情于景，通过'池月静'、'溪雨凉'、'竹翠湿'、'荷花香'等意象，营造出清幽淡远的意境。'白鸟上衣桁，青苔生笔床'的细节描写，既表现官舍的清冷，又暗喻闲适心境。全诗语言清新自然，在对仗工整中见流转之致，体现了盛唐山水田园诗向中唐清淡诗风过渡的特色。