原文

春与人相乖，柳青头转白。
生平未得意，览镜私自惜。
四海犹未安，一身无所适。
自从兵戈动，遂觉天地窄。
功业悲后时，光阴叹虚掷。
却为文章累，幸有开济策。
何负当途人，无心矜窘厄。
回瞻后来者，皆欲肆轥轹。
起草思南宫，寄言忆西掖。
时危任舒卷，身退知损益。
穷巷草转深，闲门日将夕。
桥西暮雨黑，篱外春江碧。
昨者初识君，相看俱是客。
声华同道术，世业通往昔。
早须归天阶，不得安孔席。
吾先税归鞅，旧国如咫尺。
五言古诗 人生感慨 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 清明 游子 盛唐气象 言志 雨景 黄昏

译文

春天与人的心境如此相违，柳树发青我的头发却转白。生平从未得志，对镜自照暗自叹息。天下尚未安定，我一身漂泊无处安居。自从战乱兴起，更觉天地狭窄难容。功业未建悲叹来迟，光阴虚度令人感慨。反被文章所累，幸而怀有济世之策。何必辜负当权之人，我无心炫耀自己的困顿。回看后来的年轻人，都想肆意欺凌前辈。起草文书时思念南宫，寄言问候忆起西掖。时局危难任凭进退，身退之后方知得失。僻巷里野草越来越深，闲居的门前日渐黄昏。桥西暮雨阴沉如墨，篱外春江碧绿清澈。昨日刚刚认识您，相看都是客居之人。声名才华与道术相合，家世事业通往昔相连。早该回归朝廷任职，不能安于孔子般的奔波。我要先卸驾归隐，故乡近在咫尺之间。

赏析

这首诗是岑参晚年寓居蜀地时的作品，充分展现了其沉郁顿挫的诗风。全诗以'春叹'为题，实则抒发了诗人对时局、身世的深沉感慨。开篇'春与人相乖'定下悲凉基调，通过柳青头白的对比，强化了时光流逝与功业未成的矛盾。诗中'四海犹未安'等句反映了安史之乱后社会的动荡，'天地窄'的比喻极具张力，表现了乱世中文人的压抑感。后段景物描写'桥西暮雨黑，篱外春江碧'，以景衬情，黑白对比鲜明，体现了岑参边塞诗派的绘画美。全诗结构严谨，情感真挚，将个人命运与时代背景紧密结合，具有很高的艺术价值。

注释

西蜀：指蜀地西部，今四川一带。
狄评事：岑参友人，评事为官职名，掌刑狱。
相乖：相违背，不协调。
头转白：头发变白，指年华老去。
兵戈动：指安史之乱后的战乱。
开济策：开创基业、匡济时局的谋略。
当途人：当权者。
轥轹：欺凌、践踏。
南宫：指尚书省，代指朝廷。
西掖：中书省的别称。
税归鞅：卸下车驾，指归隐。
孔席：孔子席不暇暖，指奔波劳碌。

背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-764），岑参时年约五十岁，因战乱流寓蜀地。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方藩镇割据，社会动荡不安。岑参早年虽有边塞建功之志，但晚年仕途坎坷，此时在蜀地任嘉州刺史等职，实则处于半隐退状态。诗中提到的狄评事应是他在朝中的故交，这首诗既是对个人遭遇的感慨，也是对时局的忧思，反映了中唐时期文人士大夫的普遍心态。
诗词大全