原文

草堂近少室，夜静闻风松。
月出潘陵尖，照见十六峰。
九月山叶赤，溪云淡秋容。
火点伊阳村，烟深嵩角钟。
尚子不可见，蒋生难再逢。
胜惬只自知，佳趣为谁浓。
昨诣山僧期，上到天坛东。
向下望雷雨，云间见回龙。
夕与人群疏，转爱丘壑中。
心澹水木会，兴幽鱼鸟通。
稀微了自释，出处乃不同。
况本无宦情，誓将依道风。
中原 五言古诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 秋景 重阳 隐士

译文

我的草堂靠近少室山，夜深人静时聆听松风。明月从潘陵尖升起，照亮了十六座山峰。九月的山叶已染红，溪上云彩淡化了秋容。远处伊阳村灯火点点，嵩山角下钟声在暮烟中深沉。隐士尚子已不可见，蒋生也难以再逢。这美景的惬意只有自己知道，佳趣又为谁而浓？昨日与山僧有约，登上天坛东边。向下眺望雷雨景象，云间可见龙回旋之态。傍晚与世人疏远，转而喜爱丘壑之中。心境淡泊如水木相会，兴致幽深似鱼鸟相通。细微处自然释怀，出仕与隐退本就不同。何况我本无做官的心思，发誓要皈依道家清风。

赏析

本诗是岑参隐居嵩山时期的代表作，展现其向往自然、超脱尘世的情怀。艺术上采用白描手法，以"夜静闻风松"、"月出潘陵尖"等意象营造幽静意境，通过"火点伊阳村，烟深嵩角钟"的远近对比增强空间感。引用尚长、蒋诩等隐士典故，表达对隐逸生活的向往。最后"誓将依道风"的宣言，明确表明远离官场、皈依自然的人生选择。全诗语言清新自然，意境深远，体现了盛唐山水田园诗的风格特色。

注释

潘陵尖：嵩山少室山的一处山峰。
少室：嵩山少室山，嵩山由太室山和少室山组成。
十六峰：少室山有三十六峰，此处指主要山峰。
伊阳村：伊水之阳的村庄。
嵩角钟：嵩山寺庙的钟声。
尚子：指东汉隐士尚长，字子平，隐居不仕。
蒋生：指西汉隐士蒋诩，于舍前竹下开三径，唯与求仲、羊仲游。
天坛：指嵩山上的祭坛或道观。
回龙：云雾缭绕如龙回旋的景象。
出处：出仕与隐退，"出"指出仕为官，"处"指隐居。

背景

此诗作于岑参早年隐居嵩山时期（约开元末年）。当时岑参因仕途不顺，选择在嵩山少室山筑草堂隐居读书。诗中提到的潘陵尖、天坛等都是嵩山实有地名，反映了诗人真实的隐居生活。这一时期岑参创作了大量山水田园诗，表现出对自然生活的热爱和对功名的淡泊态度。
诗词大全