译文
江边的梅花洁白如雪，让我思乡之情痛彻心肠。摘下一枝握在手中，却无人能替我远送回家乡。但愿能有青鸟衔着这枝梅花，向西直飞送到我的家中。胡姬此时正在窗前，独自织着黄绿相间的薄纱。青鸟将梅花送到胡姬面前，胡姬见到梅花便知我对她的怜爱。千言万语终究难以传达，只能一夜抱着梅花在空寂的馆舍中独眠。
注释
江畔：江边。
金闺：对女子闺房的美称，此处指家乡的妻子。
青鸟：神话传说中西王母的信使，后泛指传递书信的使者。
胡姬：唐代对西域或北方少数民族女子的称呼，此处应指诗人的妻子。
留黄浅碧纱：指织有黄绿相间花纹的薄纱，"留黄"为古代丝织品的一种染色工艺。
怜：怜爱，思念。
空馆：空寂的馆舍。
赏析
本诗以江边偶遇梅花为切入点，抒发了深切的思乡怀人之情。艺术特色鲜明：首联以"白如雪"的梅花意象触发乡愁，"肠欲断"极言思念之痛；中间借助青鸟神话展开浪漫想象，构建跨越时空的情感传递；尾联回归现实，以"抱花空馆眠"的细节收束，虚实相生，意境深远。诗人巧妙将北方胡姬形象与江南梅花结合，体现了唐代民族融合的文化背景，同时也通过"独织"与"空馆"的对应，强化了夫妻相思的孤独感。