译文
丞相是百官之长，您在两个朝代都担任此职。在风云际会时建立功业，辅佐圣主使天下安定。不夸耀尚书省的高位，只向往东山般的隐逸生活。宅邸占据长安城的胜景，窗外可见辽阔的云山。正午时松轩迎来夕照，六月里藤斋仍感清凉。玉佩缠绕着女萝藤蔓，金印映照着牡丹花影。山蝉停歇在衣架之上，野鼠沿着药盘爬行。有时披阅道家经书，整日不戴冠冕逍遥自在。我有幸能出入宫禁，常欣喜在您门下效力。何时能再执掌大权，我这短翅期待乘风高飞。
注释
左仆射相国冀公：指唐代宰相杜鸿渐，曾任左仆射，封冀国公。
百僚长：百官之长，指宰相职位。
翊圣：辅佐圣主。
南宫：指尚书省，唐代最高行政机构。
东山：用谢安隐居东山典故，喻指隐逸生活。
凤城：指长安城。
云岭：云雾缭绕的山岭。
衣桁：衣架。
省闱：宫禁之中，指朝廷。
持衡：执掌权衡，指担任要职。
短翮：短小的翅膀，自谦之词。
赏析
这首诗通过描绘冀国公杜鸿渐的东斋幽居生活，展现了一位功成名就的宰相淡泊名利、向往隐逸的高洁品格。诗中运用对比手法，将'南宫贵'与'东山看'、'玉佩金印'与'道书不着冠'形成鲜明对照，突出主人公超脱尘俗的精神境界。'山蝉上衣桁，野鼠缘药盘'等细节描写生动传神，营造出自然闲适的意境。尾联'短翮期风抟'既表达了对冀公的敬仰，也暗含自己渴望提携的愿望，含蓄隽永。