译文
司马相如的琴台古老沧桑， 人已离去琴台也变得空荡。 台上寒风萧瑟一片荒凉， 至今仍吹着凄厉的悲风。 荒废的琴台映着汉时明月， 月光的颜色与往昔一般无二。
注释
司马相如琴台：位于成都西郊，相传为西汉辞赋家司马相如弹琴之处。
人去台亦空：指司马相如已逝，琴台也显得空寂。
寒萧条：形容琴台荒凉冷落的景象。
悲风：凄厉的风声，烘托悲凉氛围。
荒台汉时月：荒废的琴台与汉代时的明月相映照。
色与旧时同：月光的颜色与汉代时一模一样，暗示物是人非。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过琴台、悲风、汉月等意象，营造出深沉的历史沧桑感。前四句直接描写琴台的荒凉现状，'人去台空'、'寒萧条'、'多悲风'层层递进，强化了物是人非的悲凉氛围。后两句巧妙运用月亮这一永恒意象，'汉时月'与'旧时同'形成强烈对比，暗示虽然自然景物依旧，但人事已非。全诗语言质朴却意境深远，体现了盛唐怀古诗的典型特色，在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史感慨。