译文
西域的苜蓿草鲜美丰茂，轮台的战马膘肥体壮。封大夫征讨匈奴，上月率军西出。 军队还未接战，降敌就纷纷来归。骆驼队伍连绵不断，帐篷林立密密麻麻。 阴山烽火已然熄灭，剑水军书日渐稀少。可笑那霍去病，功业也不过如此。 我在西郊迎接中军，平沙上映着落日余晖。驿马从西飞驰而来，仪仗在道路两旁护卫。 喜鹊捧着金印，蛟龙盘绕旌旗。封公年未四十，已得及时富贵。 直上青云平步九天，旁人看来快如飞鸟。前年攻破楼兰，去年平定月氏。 天子日益恩宠，朝廷正要推重。何等幸运我一介书生，忽然蒙受国士知遇。 恭敬地参与军幕，整肃衣冠戍守边疆。自从追随定远侯般的名将，也穿起武士短装。 近来学会骑马驰骋，勇武不逊并州儿郎。
注释
北庭：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔县。
封大夫：指封常清，时任北庭都护、伊西节度使。
苜蓿：牧草名，西域特产。
轮台：唐代庭州轮台县，在今新疆乌鲁木齐附近。
橐驼：骆驼。
穹帐：游牧民族居住的圆形帐篷。
阴山：今内蒙古阴山山脉。
剑水：叶尼塞河上游，唐代称剑河。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
双节：唐代节度使仪仗，持双旌双节。
定远侯：东汉班超，封定远侯。
短后衣：武士所穿的衣裾较短的衣服。
并州儿：并州（今山西）自古出精兵，以勇武著称。
赏析
本诗是岑参边塞诗代表作，以豪迈笔触描绘封常清受降凯旋的盛况。艺术特色：1）对比手法突出，将霍去病与封常清对比，凸显后者'不成而屈人之兵'的高明；2）意象雄浑壮美，'平沙落晖'、'蛟龙画旗'等意象营造出苍茫大气的边塞画卷；3）情感真挚热烈，既歌颂主帅功绩，又抒发个人投笔从戎的豪情。诗中'不弱并州儿'的自信宣言，典型体现了盛唐文人渴望建功立业的时代精神。