译文
暮春时节告别故乡的树木，傍晚时分来到潼关渡口的楼阁。想起伯夷在首阳山隐居，想要前往却无舟船可渡。于是登上潼关城楼远望，俯瞰下方黄河奔流。自从巨灵劈开华山以来，这片土地经历了千万年的战争流血。行走间想起潘岳的辞赋，显赫的曹操的军事谋略。河岸上承载着多少历史往事，凄凉的氛围弥漫在空旷的沙洲。
注释
暮春：春季的末期，农历三月。
津楼：渡口的楼阁。
伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟，隐居首阳山。
首阳：山名，在今山西永济县南。
关城：指潼关城。
洪河：指黄河。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
潘生赋：指潘岳的《西征赋》。
曹公谋：指曹操的军事谋略。
空洲：空旷的沙洲。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作之一，展现了其沉郁苍凉的怀古风格。诗人通过暮春时节的潼关怀古，将个人离愁与历史沧桑巧妙结合。诗中运用伯夷、潘岳、曹操等历史典故，营造出深厚的历史厚重感。'流血千万秋'一句更是以夸张手法概括了潼关作为兵家必争之地的血腥历史。全诗意境开阔，情感深沉，在时空交错中表达了对历史兴亡的深刻思考。