译文
成都与扬州相隔万里之遥， 青苍的江水向东急速奔流，船帆远去如同鸟儿的翅膀。 途经此桥的游子向东眺望，不禁潸然泪下。
注释
万里桥：位于成都南门外锦江上，相传为诸葛亮送费祎出使东吴处，因费祎感叹'万里之行，始于此桥'而得名。
维扬：扬州的古称，即今江苏扬州。
沧江：指岷江，流经成都的一段江水呈青苍色，故称沧江。
楚客：指客居楚地或途经楚地的旅人，此处暗含作者思乡之情。
赏析
这首诗以万里桥为切入点，通过空间距离的夸张对比，营造出深沉的思乡之情。前两句'成都与维扬，相去万里地'直抒胸臆，点明地理距离之遥远。'沧江东流疾'以江水疾驰暗喻时光飞逝，'帆去如鸟翅'的比喻新颖生动，既写船行迅疾，又暗含游子如飞鸟般漂泊无依的意象。末句'楚客过此桥，东看尽垂泪'情感达到高潮，将个人情感与历史典故巧妙融合，展现了盛唐边塞诗人特有的苍凉悲壮之美。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感内涵。