译文
楚国东部六县多有才俊之士，其中的贤达名扬海内。只恨我眼拙不识真才，在客舍路边初次见君。您本应凭文章显达，文采照眼如青钱万选万中。为何要路过淮扬探望我，如同荒芜山径需要费心修整。我这龙钟老朽有何用处，不过偶然如江上浮鸥飘来。公务文书如鱼鸟般繁多少有闲暇，赋税征收催逼百姓户口。您如今蹉跎岁月壮年已不再少，在山陇栖身时常发出长啸。上书自荐不必过于急切，刚直之气如长虹般奇崛峭拔。诗书满腹还需勤点灯火，莫说此道不由人力而成。雪霜不厌松树骨老，桃李自然随着春风焕新。短书藏袖怀珍重之作，文字天成毫无斧凿痕迹。一鸣惊人即将驾雷车而去，万卷诗书他年劳电母传送。北窗竹席清凉如水，青蝇侧翅如畏刑罚。侧身奉亲疾病渐愈，辜负此腹何以通灵。身世如浮云不留痕迹，书生白头空谈尧禹。书窗案几幸得清闲，来访我处共听萧萧夜雨。
注释
楚东六邑：指楚国东部六个县邑，泛指江淮地区。
徵君：被朝廷征聘而不就的隐士，此处指谢齐解元。
青钱万选：比喻文才出众，如青铜钱万选万中。
淮扬：淮河与扬州一带，指作者为官之地。
龙钟：年老体衰的样子。
簿书：官府文书。
陇首：山陇之上，指隐居之地。
直气如虹：正气凛然如长虹贯日。
斤斧：斧凿痕迹，指雕琢之迹。
电母：神话中司电之神，喻才思敏捷。
纹簟：有花纹的竹席。
甘旨：美味食物，指奉养父母。
尧禹：尧和禹，代指圣君贤臣。
赏析
本诗是王之道酬答友人谢齐解元的七言古诗，展现了宋代士人间的深厚情谊与文人相重的情怀。诗歌以楚东才俊起兴，通过'青钱万选''直气如虹'等生动比喻，高度赞誉谢齐的文才与气节。中间部分以'雪霜松骨''春风桃李'的自然意象，暗喻友人虽经磨难却品格愈坚。结尾'萧萧夜雨'的意境，既写实景又寓深情，营造出知己相逢、夜雨对谈的温馨氛围。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人诗清雅含蓄的艺术特色。