原文

骊姬北原上，闭骨已千秋。
浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
中原 五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

骊姬埋葬在北原之上，尸骨封闭已有千年时光。 浍水日夜向东流淌，但她的恶名却永远流传。 晋献公沉溺美色被迷惑，看待亲子如同仇敌一样。 这段往事已如蔓草荒芜，我来到这古老的坟丘旁。 山月为美女的悲剧而凄苦，野云为美人的鬓发而哀愁。 想要凭吊遇害的二位公子，却无轻舟可渡汾水前往。

赏析

本诗是岑参经过骊姬墓时有感而作的咏史诗。诗人以凝练的笔触再现了春秋时期骊姬乱晋的历史悲剧，通过'浍水东注'与'恶名不流'的对比，揭示了历史评判的公正性。'蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁'运用拟人手法，使自然景物都为之动容，增强了悲剧氛围。结尾'横汾无轻舟'既表达了凭吊古人的愿望，也暗含了对历史无法重演的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了岑参诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

骊姬：春秋时骊戎国君之女，晋献公妃子，以美貌著称，设计陷害太子申生。
闭骨：指埋葬的尸骨。
浍水：河流名，在今山西翼城县东。
献公：晋献公，春秋时期晋国君主。
耽惑：沉溺迷惑。
仇雠：仇敌。
蔓草：蔓生的野草，比喻往事如烟。
蛾眉：美女的代称，指骊姬。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，形容骊姬的美貌。
二公子：指太子申生和公子重耳（后为晋文公）。
横汾：横渡汾水。

背景

此诗创作于唐代，是岑参游历山西时所作。骊姬是春秋时期著名的美女，晋献公的宠妃。她为让自己的儿子奚齐继位，设计陷害太子申生，导致申生自杀，公子重耳、夷吾出逃，引发晋国长期内乱，史称'骊姬之乱'。岑参途经骊姬墓，联想到这段历史，感慨权力斗争中的人性悲剧而作此诗。
诗词大全