原文

授钺辞金殿，承恩恋玉墀。
登坛汉主用，讲德蜀人思。
副相韩安国，黄门向子期。
刀州重入梦，剑阁再题词。
春草连青绶，晴花间赤旗。
山莺朝送酒，江月夜供诗。
许国分忧日，荣亲色养时。
苍生望已久，来去不应迟。
中原 五言律诗 庄重 政治抒情 文人 春景 晨光 月夜 期许 武将 盛唐气象 蜀川 赠别 送别离愁 颂赞

译文

接受斧钺告别金殿，承受皇恩仍眷恋玉阶。 登坛拜将得汉主重用，宣讲德政让蜀人思念。 如韩安国任御史大夫，似向子期为黄门侍郎。 刀州重任再现梦中，剑阁关前再题诗篇。 春草连接青色印绶，晴花映衬红色旌旗。 山间莺鸟清晨送酒，江上明月夜晚供诗。 报效国家分忧之时，荣耀双亲奉养之际。 百姓期盼已经很久，赴任归来不应延迟。

赏析

本诗为岑参送别严武再度出镇蜀川的赠别之作。全诗结构严谨，用典精当，既表达了对友人荣迁的祝贺，又暗含勉励之意。前四句写拜别场景，'授钺''登坛'显其威仪，'承恩''讲德'见其德才。中间以韩安国、向子期喻严武文武双全，'刀州''剑阁'点明赴任之地。'春草''晴花'一联色彩明丽，'山莺''江月'一联意境清雅，既写蜀地风光，又寓祝福之意。结尾'许国''荣亲'并提，体现儒家忠孝观念，'苍生望已久'则升华到民生关怀，使诗的境界更为开阔。

注释

授钺：古代拜将仪式，皇帝授予斧钺，象征军事指挥权。
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷。
登坛：指拜将仪式，古时拜将需筑坛举行隆重典礼。
副相韩安国：汉代名臣韩安国曾任御史大夫，位同副相，此处喻严武。
黄门向子期：向秀字子期，曾任黄门侍郎，喻严武曾任黄门侍郎。
刀州：益州别称，典故出自《晋书·王浚传》'刀'字为'益'字分解。
剑阁：剑门关，蜀地重要关隘。
青绶：青色丝带，古代御史大夫的印绶颜色。
赤旗：红色旗帜，高官仪仗。
色养：孔子谓'色难'，指和颜悦色奉养父母。

背景

此诗作于唐代宗时期，严武因功拜御史大夫，再度出任剑南节度使镇守蜀川，并顺道回乡省亲。岑参时任嘉州刺史，与严武交好，作诗送别。严武是唐代名将，曾多次镇守蜀地，与杜甫、岑参等诗人交往密切。此次再镇蜀川，正值安史之乱后蜀地需要能臣治理之时，体现了朝廷对严武的倚重。
诗词大全