译文
璋上人从不走出寺院，茂密的树林遮蔽着他幽深的居所。 他发愿抄写全部佛经，目标要超过万卷之多。 挥动毛笔惊散了林中的鹊鸟，研墨的声音惊动了池中的游鱼。 口中吟诵着四句偈颂，笔下翻译着梵文佛经。 傍晚竹荫中传来鸣钟声，清晨桐花下汲取清泉水。 雨后的湿气滋润着衣钵，香火的烟气弥漫在庭院。 这个地方日日如此清净，恐怕诸天境界也难以相比。 不知他何时会持着锡杖，早晚能够凌空飞行证得菩提。
注释
璋公：对楚国寺僧人璋上人的尊称。
一切经：佛教全部经典的总称，即大藏经。
四句偈：佛教偈颂的一种形式，通常为四句。
五天书：指古印度梵文佛经，五天即五印度。
锡杖：僧人所持的法器，又称声杖、鸣杖。
蹑空虚：指得道高僧能够凌空飞行，形容修为高深。
赏析
这首诗描绘了一位高僧潜心修行的生活场景，展现了唐代佛教文化的繁荣。诗人通过细腻的观察，以'挥毫散林鹊，研墨警池鱼'的生动描写，衬托出璋上人抄经时的专注境界。'鸣钟竹阴晚，汲水桐花初'一联，以时间顺序展现僧人一日修行的宁静生活。全诗语言清丽，意境幽远，通过环境描写烘托人物形象，将佛教修行的清净境界与自然景物完美融合，体现了岑参诗歌中独特的禅意美感。