译文
亭台高耸超越飞鸟，宾客登临与云齐平。 树木点缀千家屋舍显得渺小，天空环抱万重山岭看似低矮。 残存的彩虹悬挂在陕北天际，急促的雨势掠过函谷关西。 酒器沿着青翠山壁摆放，瓜田依傍碧绿溪水生长。 卑微官职何足挂齿，喜爱与客同游且相携而行。 唯有故乡的方向，依依眺望从不迷失。
注释
虢州：今河南灵宝一带，唐代属河南道。
诸子：指同游的诸位友人。
亭高出鸟外：形容亭子极高，飞鸟都在其下方。
天围万岭低：从高处俯瞰，群山显得低矮，天空如同包围着山岭。
残虹：雨后将散的彩虹。
陕北：指虢州北部的黄土高原地区。
关西：函谷关以西地区。
酒榼：古代盛酒的器具。
缘青壁：沿着青翠的山壁。
微官：作者自指，当时任虢州长史。
赏析
本诗展现岑参边塞诗外的山水田园风格。前四句以夸张手法写登高远眺之景，'出鸟外''与云齐'极言亭高，'树点千家''天围万岭'构成宏阔空间感。中间四句工笔描绘早秋气象，'残虹''急雨'形成动静对比，'酒榼''瓜田'点缀闲适情趣。后四句转入抒情，'微官何足道'体现淡泊心境，尾联'乡园望不迷'流露深沉乡愁。全诗对仗工整，意境开阔，在山水描写中暗含仕途感慨。