原文

时辈似君稀，青春战胜归。
名登郤诜第，身着老莱衣。
称意人皆羡，还家马若飞。
一枝谁不折，棣萼独相辉。
中原 书生 五言律诗 友情酬赠 抒情 文人 激昂 盛唐气象 离别 豪放 送别离愁 颂赞

译文

同辈中像您这样的人才实在稀少，青春年华就科举及第荣耀而归。 名字高登郤诜那样的榜首，身上穿着老莱子般的彩衣尽孝。 称心如意人人都羡慕不已，回家的骏马奔驰如飞。 科举及第谁人不羡慕折桂，兄弟情谊如棣萼般相互辉映。

赏析

这首送别诗以饱满的热情赞美薛彦伟的才华和成就。首联"时辈似君稀"开篇点题，突出薛彦伟在同辈中的卓越。颔联巧妙用典，"郤诜第"喻科举成功，"老莱衣"暗含孝道，既赞其才学又颂其品德。颈联"马若飞"的夸张手法，生动表现归心似箭的喜悦。尾联"棣萼相辉"的比喻，既祝福兄弟和睦，又暗含对薛彦伟家族荣耀的赞美。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，展现了盛唐送别诗的典型风格。

注释

时辈：同辈之人。
青春：指青春年华。
郤诜第：晋代郤诜举贤良对策第一，后以"郤诜第"指科举及第。
老莱衣：老莱子年七十穿彩衣娱亲，指孝养父母。
一枝：指科举及第，典出"桂林一枝"。
棣萼：比喻兄弟友爱，出自《诗经·小雅·常棣》。

背景

此诗创作于盛唐时期，是岑参为送别友人薛彦伟科举及第后东归故里而作。唐代科举制度盛行，士人及第后衣锦还乡是当时社会风尚。岑参作为边塞诗派代表，此诗展现了他细腻深情的一面，反映了唐代文人间的深厚情谊和对功成名就的向往。
诗词大全