原文

送尔姑苏客，沧波秋正凉。
橘怀三个去，桂折一枝将。
湖上山当舍，天边水是乡。
江村人事少，时作捕鱼郎。
书生 五言律诗 写景 友情酬赠 吴越 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

送你这姑苏游子归去，太湖秋波正泛着凉意。 你怀着孝心如同陆绩怀橘，带着科举及第的荣耀返乡。 太湖边的山峦当作房舍，天涯的水域便是故乡。 江村人事往来稀少，不妨时时做个捕鱼郎。

赏析

这首诗以清丽自然的笔触，描绘了送别友人归乡的场景。首联点明送别时地，"沧波秋正凉"既写实景又寓别情。颔联巧用典故，"橘怀"暗喻孝心，"桂折"指代及第，对仗工整而意蕴深厚。颈联展现苏州水乡特色，"湖上山当舍，天边水是乡"意境开阔。尾联以"捕鱼郎"的闲适生活作结，既是对友人归隐生活的想象，也体现了诗人对田园生活的向往。全诗语言简练，情感真挚，将送别之情与对友人前程的祝福完美结合。

注释

滕亢：作者友人，生平不详，擢第后归苏州省亲。
擢第：科举考试及第。
姑苏：苏州的别称。
沧波：青绿色的水波，指太湖水域。
橘怀三个：化用《三国志》典故，陆绩怀橘孝母。
桂折一枝：指科举及第，古代称科举及第为"折桂"。
将：携带，带着。
湖：指太湖，苏州濒临太湖。
天边水是乡：形容苏州水乡特色。

背景

此诗作于唐代，是岑参为送别友人滕亢科举及第后归苏州省亲而作。唐代士人及第后多有归乡省亲的习俗，一方面向家人报喜，另一方面也是衣锦还乡的荣耀。岑参作为盛唐边塞诗派的代表诗人，此诗却展现出其婉约清丽的一面，反映了唐代诗人多样的创作风格。
诗词大全