译文
春天的梦境如同轻烟般飘渺。柳树又裁剪出纤细的翠叶，如同织锦装点绵延。在风中起舞却难以保持姿态，在雨中低垂无法安眠。春神太过纠缠地眷顾着柳树。有多少相思，在愁绪与怨恨之间徘徊。漂泊已成习惯，请谁来描绘眉痕的深浅呢？ 娇柔疲倦。春天却不管不顾。花丛外传来卖糖人的箫声，不知吹暖了谁家的庭院。遥远的关山阻隔，如同劳燕分飞。衣裙的褶裥都显得宽松了。惆怅那美好时光，就像往昔一样，旧日游伴无奈都已四散分离。春花迟迟开放，只能再消磨时光，看蝴蝶纷飞莺鸟乱啼。
注释
换巢鸾凤：词牌名，双调一百字。
亸雨：亸（duǒ），下垂的样子。亸雨指柳枝在雨中低垂。
东皇：司春之神。
青目：青眼，指柳树新发的嫩芽。
饧箫：卖糖人所吹的箫声。饧（xíng），古糖字。
劳燕：劳燕分飞，比喻离别。
茜纱：红色的纱。茜（qiàn），红色。
裙裥：裙子的褶裥。裥（jiǎn），衣裙上的褶子。
赏析
这首词以咏柳为线索，实则抒写离愁别绪。上片通过'春梦如烟''裁纤织翠'等意象，描绘柳树的柔美姿态，同时以'舞风难作态，亸雨不成眠'暗喻主人公的无奈心境。'东皇青目太胡缠'一句巧妙将春神拟人化，表达对命运安排的无奈。下片转入直接抒情，'迢递关山，分飞劳燕'点明离别主题，'宽到茜纱裙裥'以衣带渐宽暗示相思之苦。结尾'芳菲迟'与开篇'春梦'呼应，形成完整的情感脉络。全词婉约缠绵，善用比兴，将柳树意象与人物情感完美融合。